「私達は借金をしています」

日々、色々なことを体得し、少しずつ賢くならないといけません。

土地探しも大詰めを迎えてきたので、今まで見に行った土地のオーナーや色々と協力して頂いた方々に「助けてくれて、どうも有難う」と悟空妻がお礼のメールを打ったときのことです。

ある１人の方からこんな返信が・・・
「貴方達にも私を助けてほしいわ。今やっているビジネスにあと１０万円ほど資金が必要なの」

えええええええぇぇぇぇ〜？？　＠＠；！！

予想外の切り返しに戸惑いつつも、「ごめんなさい。私達もビジネスを始めるところなので余裕がありません。理解して頂けるといいのですが・・・」と返信したところ、「わかったわ。サヨナラッ！！！」とピシャリ。

オオゥ・・・凹
というわけで、早速お釈迦夫にご報告。　こんなん言われたよぅ〜(ToT)

夫「ただビジネスを始めるって言うんじゃなくて、借金して始めるって言わないとダメなんだよ」

ナルホド☆　では次回からその作戦で・・・

というわけで、
「借金をしています」は英語で「We are in debt.」

ちなみに、
「借金で首が回りません」は「We are up to the ears in dept.」（「耳まで借金に漬かっている」という意味らしい。）　
さすがにこれはオーバーかなと思ったので、「借金をしています」のほうの文を、スムーズに言えるように３回ほど口に出して練習してみた悟空妻だったのでした。